(a) Dies Irae 震怒之日 (末日经)

　　Dies irae, dies illa

　　solvet saeclum in favilla:

　　teste David cum Sybilla.

　　Day of wrath and doom impending,

　　David's word with Sibyl's blending

　　Heaven and earth in ashes ending

　　震怒之日，这一日

　　世界将被烧成灰烬，

　　正如大卫与西维拉所预言的。

　　Quantus tremor est futurus,

　　quando Judex est venturus,

　　cuncta stricte discussurus!

　　Oh, what fear man's bosom rendeth,

　　When from heaven the judge descendeth,

　　On whose sentence all dependeth!

　　将会有如何可怕的颤栗，

　　当审判来临时

　　深受严厉的苛责。

　　(b) Tuba Mirum (号角之声)

　　Tuba mirum spargens sonum

　　per sepulchra regionum,

　　coget omnes ante thronum

　　Wondrous sound the trumpet flingeth,

　　Through earth's espulchres it ringeth,

　　All before the throne it bringeth.

　　号角响起，绝妙的音响，

　　穿透了人间的墓，

　　将世人都带到我主跟前。

　　Mors stupebit et natura,

　　cum resurget creatura,

　　judicanti responsura.

　　Death is struck and nature quacking,

　　All creation is awaking,

　　To its Judge an answer making

　　死亡降临，世界震撼，

　　人类都苏醒过来，

　　答覆他们的审判者。