注：此文是美国经济权威杂志《商业周刊》2009年第30期009页中文翻译稿

原文翻译：

中国动向是大摩在中国PE的第一步棋，下一步棋将会是新锐吗？

另一则独家报道指出，收购期货公司不是摩根士丹利进入现阶段中国金融产业的唯一及近期的目的。现在，摩根又收购了一家杭州的信贷公司。这就意味着在未来摩根在中国的业务将覆盖金融产业的所有领域。现在在中国大陆的摩根金融企业包括：中国国际金融公司、南通商业银行、中国财富证券即将建立的合资企业等等。如果期货和信贷公司的业务展开，就意味着摩根在中国的金融控股的大框架已经形成。中国产业的外国金融机构中，绝大多数仅仅是进行一些股票和基金运作，例如瑞银集团UBS（United Bank of Switzerland），或者是集银行、股票和基金运行为一体的机构，例如汇丰银行HSBC。一旦摩根金融控股框架形成，相比其他国外基金同行，其弱点很快就会显现。

第一步棋

数据表明中国动向集团销售额增长94.2%，高达33.2亿元人民币，纯利润为13.7亿元人民币，增长了86.4%。这就意味着动向集团四年前在与摩根士丹利的那场赌博游戏中获得了最终胜利。但同时，摩根在这场游戏中前后获得了25亿港元的利润。在这场长达三年之久的赌博游戏中，没有人是输家。而且动向集团在摩根的推动下于2007年10月10日在香港证券交易所上市。第一天筹集70亿美元的资金，其市场资本总额突破2千亿元人民币。目前，动向集团的市场资本总额已经超过了李宁集团，被称为“比前辈更为成功的成功者”。

新锐会是第二步棋吗？

摩根在中国国际金融公司的股份将由两家美国私募基金收购。中共中央政协委员兼中国国际金融公司董事长李建革告诉媒体，明年摩根将出售在中国国际金融公司34.4%的股份来达成一项协议，但他拒绝透露更多细节并拒绝透露中国国际金融公司的股东。15年后摩根将终止和中国国际金融公司这项协议并收回其售出的股份。

摩根废弃原来的计划，而出台了一个新的计划。

有关摩根15年后收回售出股份的原因，西南证券的一位人士讲，摩根在与中国国际金融公司的协议中没有发言权，但是摩根已经开始考虑随时扩大在中国的业务，因此，摩根与中国财富基金签署了一项合作协议。然而根据中国证监会有关规定，摩根在中国不能同时持有两家合资企业的股份，它必须出售中国国际金融公司的股份，中国证监会将考核及批准摩根新的联合投资的计划。

摩根投资封闭式基金是想成立新锐？

了解了的发展趋势，摩根旗下的新锐基金将在2010-2015年间公开发售，根据投资原则发行创新组合式基金，摩根相信中国经济发展已经进入一个新的阶段，加速转型中的一个新的经济结构。由于低成本扩张、劳动生产率的改进以及产品增值改变，在这个过程中，将产生一定数量的上市公司，这些公司能够立足于市场飞速发展，从而产生额外利润。在股票研究和发掘方面，摩根士丹利是很有经验的，它势必会在2010年引领新一轮的金融融资趋势。

注：这篇美国经济权威杂志《商业周刊》上提到的“新锐”基金就是现在的锐进基金

QQ 1060353045 财富电话13430211614

详情请点击：NGP金易通网上交易系统官网

MSN空间完美搬家到新浪博客!