第34届日本电影学院奖的颁奖典礼于2011年2月18日在东京举行，吉卜力工作室的《借东西的小人阿莉埃蒂》获得了本届评选中的“最优秀动画奖”。

《借东西的小人阿莉埃蒂》于2010年7月在日本国内上映。在本届电影学院奖“最优秀动画奖”的评选中，该片战胜另外四部提名影片《COLORFUL》《电影哆啦A梦：人鱼大海战》《名侦探柯南：天空的遇难船》和《航海王剧场版：强者世界》，最终夺冠。

《借东西的小人阿莉埃蒂》是著名的吉卜力工作室的动画电影作品。该片改编自英国儿童文学作家玛丽 诺顿的著作《地板下的小人》，由吉卜力的年轻导演米林宏昌执导。著名动画导演宫崎骏参加了这部作品的企划和剧本编写。该片将故事舞台从原作中的英国搬到了日本，讲述了一位普通少年与生活在地板下的小人阿莉埃蒂的相遇与分别，是一部充满了温馨情感的作品。

日本电影学院奖是由“日本电影学院奖协会”主办的电影评奖活动，开始于1978年。不过，这项评选中设立“最优秀动画奖”的时间并不长，今年仅仅是第5届。上届评选中获得该奖项的作品是细田守执导的《夏日大作战》，而吉卜力作品获得该奖是继《悬崖上的金鱼公主》之后的第二次。