本文附简字版

互聯網之父：網絡未來屬於亞洲

本文原載《信報》2011-02-24

兩個助聽器，一個用來聽取記者從米高風發問的問題，一個專責協助聆聽周圍環境發出的聲音。Vinton Cerf 深刻感到有障礙的溝通環境是何等不方便。「我曾參觀一個藝術展，看到一個兩層樓高的熒幕裝飾擺設，這麼名貴的顯示器讓我心寒:當時要很有錢的人才可以得到資訊。我就想到將來的互聯網不應有硬件的限制，每個人都應該有機會瀏覽互聯網。」被稱為「互聯網之父」的
Vinton Cerf，認為互聯網成功之道，在於兩個字：「開放」。

結合零碎網絡

Vinton Cerf和Rob 和Robert Kahn在1974年發表一篇論文，提出TCP/IP協定統一資料傳輸的方法，使原本雜亂無章的網絡能互相溝通，全地球也逐漸給網絡覆蓋起來。

當我們將互聯網理所當然地徹底融合我們的生活時，「互聯網成功之道」 了誰有想過?

「我知道，互聯網終有一天會被取代。我不知道將會發生在哪個時間，以及因為什麼原因。在互聯網出現之前」曾有一個覆蓋世界的網絡，它是電訊(Telecommunication，包括無線電、電話通訊等)，但它最後也被互聯網取代，我相信互聯網終歸有這樣的結局。」Vint現在是Google副總裁與首席網際網絡傳播者，無時無刻都會留意互聯網的最新發展。他近日就來到香港參加亞太互聯網科技高峰會暨亞太先進網絡會議，期間眾人都很有興趣親耳聽他分享對互聯網的看法。

我愛蘋果產品

「七十年代互聯網只是科幻小說才會出現的東西。」Vint表示: 「說實話，我從來沒有幻想過互聯網會變成這樣子。在互聯網出現之前，曾有美國政府內部使用的ARPA網和電子郵件網絡，這些服務都需要收費，而且硬件成本高昂。我提出要把他們接通，可以互相傳輸資料。一些電子郵件公司對此提出激烈反對﹒認為這會損害他們的利益，甚至乎杯葛我，另起爐位。最終，時間都證明我的理論是正確的。」

雖然Vint是Google的一員，但他不諱言喜歡用Firefox、Internet Explorer等，以前他更是蘋果的粉絲。

「我曾經擁有Apple I和Apple II也很喜歡用Macintosh。」筆者立即一瞥坐在一旁的Google職員。Vint連忙補充「當然我也經常用Chrome等Google產品，我是他們的粉絲。」這番說話將在場的工作人員都逗笑了。

「互聯網的未來是屬於亞洲的。」話題一轉. Vint變得語重心長。「沒有一個洲的人多於亞洲。若將來你們不能有創新的點子，我會很驚訝和失望。」筆者將這句說話告知讀者，特別是準備接棒的下一代。

輕按鍵盤，訊息瞬間傳千里，除了資訊外，還包括個人私隱。關於私隱的問題Vint沒有直接回答，而是回憶起他一件往事。「1961年我曾經在德國一條村莊住了數月，那里只有三千多個居民，十分偏僻。村內只有郵局設有電話，所有村民都得往郵局向外聯絡。問題來了，那郵局職員知道村內所有人的對話，村民的私隱都被洩露了。關於私隱問題有兩個極端，一是將所有資料保密，這對資訊交流不利;另外便是將所有資料公開，這又會衍生私隱問題。你應該問我如何在中間找一個平衡點，但這太難答，我不懂。」

简字版

互联网之父：网络未来属于亚洲

本文原载《信报》2011-02-24

两个助听器，一个用来听取记者从米高风发问的问题，一个专责协助聆听周围环境发出的声音。Vinton Cerf深刻感到有障碍的沟通环境是何等不方便。「我曾参观一个艺术展，看到一个两层楼高的荧幕装饰摆设，这么名贵的显示器让我心寒:当时要很有钱的人才可以得到信息。我就想到将来的互联网不应有硬件的限制，每个人都应该有机会浏览互联网。」被称为「互联网之父」的
Vinton Cerf，认为互联网成功之道，在于两个字：「开放」。

结合零碎网络

Vinton Cerf和Rob 和 Robert Kahn在1974年发表一篇论文，提出TCP/IP协议统一数据传输的方法，使原本杂乱无章的网络能互相沟通，全地球也逐渐给网络覆盖起来。

当我们将互联网理所当然地彻底融合我们的生活时，「互联网成功之道」 了谁有想过?

「我知道，互联网终有一天会被取代。我不知道将会发生在哪个时间，以及因为什么原因。在互联网出现之前」曾有一个覆盖世界的网络，它是电讯 (Telecommunication，包括无线电、电话通讯等)，但它最后也被互联网取代，我相信互联网终归有这样的结局。」Vint