圣巴克提伟奴达-塔库拉

　　 1. 佳亚 佳亚 果拉昌叠拉 阿拉提卡 索巴

　　佳那维-塔塔-瓦内 佳伽-玛奴-罗巴

　　佳伽-佳内拉 玛奴 罗巴

　　果浪杰拉 阿拉提 索巴，佳伽-佳内拉 玛奴 罗巴

　　佳那维-塔塔-瓦内，佳伽-佳内拉 玛奴 罗巴

　　2. 达其内 尼泰-昌达 巴美 伽达达拉

　　尼卡提 阿得威塔 斯利尼瓦沙 查特拉-达拉

　　斯利尼瓦沙 查特拉-达雷

　　果浪杰拉 阿拉提 卡雷，斯利尼瓦沙 查特拉-达拉

　　3. 巴喜亚查 果拉昌达 拉那-新哈沙内

　　拉那-新哈沙那 阿罗 卡利嘿

　　阿拉提 卡雷那 布拉玛-阿迪 叠瓦-伽内

　　叠瓦-伽内 阿拉提 卡雷

　　果拉-尼提亚南叠拉 阿拉提-卡雷，叠瓦-伽内 阿拉提 卡雷

　　布拉玛-阿迪 叠瓦-伽内，果浪杰拉 阿拉提 卡雷

　　4. 那拉哈利-阿迪 卡利’查玛拉 度拉亚

　　尚佳亚-姆昆达-瓦思-果沙-阿迪 伽亚

　　瓦思-果谢 伽那 卡雷

　　佳亚 尼泰，佳亚 果拉 波雷，瓦思-果谢 伽那 卡雷

　　阿迷 果拉-克利帕 帕波 波雷，瓦思-果谢 伽那 卡雷

　　阿玛亚 达亚 卡拉 波雷，瓦思-果谢 伽那 卡雷

　　5. 尚卡巴杰，刚塔巴杰，巴杰卡拉塔拉

　　玛度拉 姆利丹伽 巴杰 帕拉玛 拉沙拉

　　玛度拉 玛度，玛度 巴杰

　　果拉-尼提亚南叠拉 阿拉提-卡雷，玛度拉 玛度，玛度巴杰

　　尚卡-刚塔 科罗 卡拉塔拉，玛度拉 玛度，玛度 巴杰

　　6. 巴湖-科提 昌得拉 吉尼’瓦达那 屋吉瓦拉

　　伽拉-叠谢 瓦那-玛拉 卡雷 佳拉玛拉

　　玛拉，佳拉玛拉 佳拉玛拉 佳拉玛拉 卡雷

　　果拉-伽雷 瓦那-普雷拉 玛拉，

　　佳拉玛拉 佳拉玛拉 佳拉玛拉 卡雷

　　玛拉，那 度拉雷 阿帕尼 多雷

　　伽达达拉雷拉 伽塔 玛拉，那 度拉雷 阿帕尼 多雷

　　果拉-伽雷 瓦那-普雷拉 玛拉，那 度拉雷 阿帕尼 多雷

　　7. 喜瓦-斯卡-那拉达坡雷美 伽达-伽达

　　巴卡提韦奴达 叠肯 果拉拉 尚帕达

　　果拉拉 尚帕达 谢伊 塔’叠肯

　　谢叶 果拉 波利 阿拉 佳内 那内，

　　果拉拉 尚帕达 谢伊 塔’叠肯

　　叶 佳那 果拉-帕叠 坡拉那 尚陪查，

　　果拉拉 尚帕达 谢伊 塔’叠肯

　　奥嘿 果拉 波利 佳内 那雷，

　　果拉拉 尚帕达 谢伊 塔’叠肯

　　(1) 所有的荣耀归于斯利 高浪伽的美丽阿拉提，它展现在恒河(Jahnavi) 岸上的一个森林里，它吸引所有人的心。

　　(2)在高浪伽的右边是明月似的尼提亚南达帕布(nitai-canda)，在祂的左边是伽达达拉-攀迪塔，两侧是阿德威塔帕布和提着雨伞的思里瓦沙-攀迪塔。

　　(3) 斯利-高浪伽坐在一个宝座上。布拉玛与其他的半神人一起执行崇拜仪式。

　　(4) 当尚佳亚-攀迪塔,姆昆达-达塔和瓦苏叠瓦-歌思 （Mukunda Datta，Vasudeva Ghosn）等人在唱颂圣歌的时候，拿拉哈利-沙拉卡拉-塔库拉和其他人一起用扇子为祂扇凉。

　　(5) 海螺声，铃声和卡拉塔拉混合圣鼓的甜美声音产生出一种最悦耳的声音。

　　(6) 斯利-高浪伽的灿烂脸庞胜过数百万个明月的光芒，祂脖子上的森林花花环闪耀着光彩。

　　(7) 施瓦，苏卡叠瓦导师和拿拉达-姆尼的声音由于爱而变得沙哑。如此，巴克提伟奴达 塔库拉看到斯利 高浪伽的荣耀。 圣巴克提伟奴达-塔库拉

　　 1. 佳亚 佳亚 拉妲-奎师那 尤伽拉-迷拉那

　　阿拉提 卡拉叶 拉利塔迪 沙其-伽那

　　2. 玛达那-摩哈那-鲁帕特利-邦伽-孙达拉

　　碧丹巴拉 喜其-普查-楚达 玛奴哈拉

　　3. 拉利塔-玛达瓦-巴美屋利沙巴奴-卡尼亚

　　思尼拉-瓦沙那 果利 鲁培 古内 达尼亚

　　4. 那那-维达 阿朗卡拉 卡雷 佳拉玛拉

　　哈利-玛奴-维摩哈那 瓦达那 屋吉瓦拉

　　5. 维莎卡迪 沙其-伽那 那那 拉杰 伽亚

　　坡利亚-那玛-沙其 佳塔 查玛拉 度拉亚

　　查玛拉 度拉亚雷

　　拉妲-奎师内拉 阿拉提-卡雷，查玛拉 度拉亚雷

　　佳亚 拉叠，斯利 拉叠 波雷，查玛拉 度拉亚雷

　　拉莉塔-维莎卡-阿迪，查玛拉 度拉亚雷

　　6. 斯利 拉妲-玛达瓦-帕达-沙拉喜佳-阿谢

　　巴卡提韦奴达 沙其-帕叠 思肯 巴谢

　　(1) 所有的荣耀归于斯利-拉妲-奎师那年轻神圣情侣的恋爱集合点! 拉丽塔带领全部女友和她的小组一起执行取悦祂们的崇拜仪式。

　　(2) 以祂三曲站着的迷惑爱神的美丽姿态，祂比爱神更加迷人。以祂金黄色的丝绸多提衣裳和装饰着孔雀羽毛的王冠，祂吸引所有人的心。

　　(3) 在多情和迷人的斯利-玛达瓦左边是君主吾里沙巴奴的美丽女儿思丽玛缇 拉迪卡，她穿着一件颜色像蓝色莲花的纱莉。她有黄金的肤色，她的美丽和品质是无与伦比的。

　　(4) 各种闪闪发光和微微发亮的装饰品美饰着她，她容光焕发的脸庞迷惑着哈利的心。

　　(5) 当其他所有的碧亚-那玛-沙琪（priya-narma-sakhis）用扇子为斯利-拉妲和奎师那扇凉时，维莎卡带领所有的女友歌唱各种旋律的歌曲(按照一天里适当的时间歌唱优美的歌曲)。

　　(6) 在圣地吾拉佳的少妇莲花足下有一个快乐的海洋。巴克提伟奴达-塔库拉沐浴在其中，渴望得到斯利-拉迪卡和玛达瓦的莲花足。 斯利-斯利玛-巴克提-帕坚那-肯沙瓦-高思瓦密-玛哈拉佳

　　 1. 那摩 那玛哈 图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　拉妲-奎师那-尼提亚-谢瓦--叶 阿比拉喜

　　2. 杰 陀玛拉 沙拉那 拉亚，谢伊 奎师那-谢瓦 帕亚，

　　克利帕 卡利 卡拉 塔雷 屋玲达瓦娜-瓦喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　3. 陀玛拉 查拉内 达利，摩雷 阿奴伽塔 卡利’

　　果拉哈利-谢瓦-玛那 拉卡 迪瓦-尼喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　4. 迪内拉叶 阿比拉沙，玛亚普雷 迪奥 瓦沙，

　　安杰提 玛其巴 沙达 达玛 度利 拉喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　5. 陀玛拉 阿拉提 拉基，度帕，迪帕，普思帕 玛基，

　　玛嘻玛 巴卡尼 叶别毫 摩雷 库喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　6. 佳伽提拉 佳塔 普拉，卡布 那嘿 沙玛度拉，

　　沙瓦-提亚基 奎师那 塔瓦 帕特拉 曼佳利 维拉喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　7. 阿歌 屋玲叠 玛哈拉妮！奎师那-巴克提 坡拉达伊尼

　　托玛拉 帕达帕-塔雷，叠瓦-利喜 库图哈雷，

　　沙瓦-提塔 拉叶 塔拉 哈那 阿迪瓦喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　8. 斯利 肯沙瓦 阿提 迪那，沙达那-巴佳那-嘻那，

　　托玛拉 阿斯拉叶 沙达 那玛南叠 巴喜

　　图拉喜 奎师那-坡雷亚喜（那摩 那玛哈）

　　(1) 思丽玛缇-图拉喜-叠维! 渴望加入对斯利拉妲和奎师那的永恒服务，我连续地向您顶拜，因为您是主奎师那的亲爱仆人。

　　(2) 一个接受您庇护的人能够得到对主奎师那的服务。请仁慈地让他成为圣地屋拉佳的一个居民。

　　(3) 请允许我握紧您的莲花足。您能否让我成为您的亲密跟随者，和让我日夜地陶醉在服务主果拉哈利中。

　　(4) 我是堕落者，但我希望您能让我成为圣地玛亚普拉的一个居民，在那里我将永远地在我的身上涂满圣地的尘土。

　　(5) 用香，奶油灯和鲜花执行对您的崇拜，从讲述您的荣耀中我将得到莫大的快乐。

　　(6) 宇宙的所有鲜花中，主奎师那最喜欢的是您，祂把它们都放在一边，只用您的叶子和萌芽展现逍遥时光。

　　(7) 噢温叠-玛哈拉妮! 奎师那-巴克提的赐与者! 所有的半神人，圣者和圣地都愉快地居住在您的莲花足上。

　　(8) 全无沙丹-巴将（sadhana-bhajana）的斯利-肯沙瓦接受您的庇护，和得到连续的那玛南达(namananda)。 圣拿洛塔玛-达沙-塔库拉

　　 1.（哈利）哈拉叶 那摩 奎师那 亚达瓦亚 那摩哈

　　亚达瓦亚 玛达瓦亚 肯沙瓦亚 那摩哈

　　2. 果帕拉 果运达 拉玛 斯利 玛度思达那

　　基利达利 果披那塔 玛达那-摩哈那

　　3. 斯利 采塔尼亚，尼提亚南达，

　　斯利 阿得威塔 果塔（喜塔）

　　哈利，古鲁，伟士那瓦，巴伽瓦塔，吉塔

　　4. 斯利 鲁帕，沙那塔那，巴塔-拉古那塔

　　斯利 基瓦，果帕拉-巴塔，达沙 拉古那塔

　　5. 叶 查亚 果晒 卡利 查拉那 万达那

　　佳哈 嗨提 维那-那沙 阿比思塔-普拉那

　　6. 叶 查亚 果晒 佳拉，沐伊 塔拉 达沙

　　塔 沙巴拉 帕达-雷奴 摩拉 攀查-果拉沙

　　7. 塔叠拉 查拉那 谢维 巴克塔-沙内 瓦沙

　　佳那美 佳那美 哈亚叶 阿比拉沙

　　8. 叶 查亚 果晒 佳白 屋拉杰 凯拉 瓦沙

　　拉妲-奎师那-尼提亚利拉 卡利拉 坡拉卡沙

　　9. 阿南叠 博拉 哈利 巴佳 屋玲达瓦那

　　斯利-古鲁-伟士那瓦-帕叠 玛佳伊亚 玛那

　　10. 斯利 古鲁-伟士那瓦-帕达-帕得玛 卡利 阿沙

　　那摩-尚其塔那 卡嘿 那罗塔玛-达沙

　　– 翻译和主旨–

　　斯利-斯利玛-巴克提伟丹塔-那拉亚那-玛哈拉佳

　　 (1) 奎师那是主哈利本身，祂也是亚达瓦。祂在南达-巴巴和瓦苏叠瓦的两个朝代中; 在亚度的朝代都是亚达瓦。我向至尊主哈利-亚达瓦-奎师那献上我的谦卑顶拜。那摩（Namah）表示放弃所有的物质关系和把我们的一切都奉献给主奎师那的莲花足。

　　(2) 同样的那个奎师那也是高帕拉，祂维持和抚养奶牛，它们的牛棚，所有的牧牛童和牧牛姑娘。祂也是给予他们快乐的高运达。祂是拉玛，祂在所有生物体的心中玩，特别是在思丽玛缇拉迪卡的心中。祂是玛度苏达那，祂切除物质的所有依附(正如恶魔玛度)，祂也品味玛度，玛度表示所有牧牛姑娘的爱意和情感，特别是玛哈巴瓦-思瓦鲁帕（mahabhava-svarupa）思丽玛缇-拉迪卡的爱意和情感。基里达利举起高瓦丹圣山和拯救所有的吾拉佳居民。祂是高琵那塔，因为祂是所有牧牛姑娘的心灵。祂也是玛丹那-摩罕那，因为祂吸引和控制所有的生物体，祂偷窃吾拉佳居民和牧牛姑娘的心。因此，祂是高帕拉，高运达，拉玛，玛度苏达那，基里达利，高琵那塔和玛丹那-摩罕那（Gopala, Govinda, Rama，Madhusudana, Giridhari, Gopinatha，Madana-mohana），所以，我给这个同样的奎师那献上我的谦卑顶拜。

　　(3) 斯利-采塔尼亚-玛哈帕布, 斯利-尼提亚南达帕布和斯利-阿托威塔帕布能够给予我们对拉妲-奎师那神圣情侣的服务。祂们无条件和很仁慈地保护我们免除物质的依附，罪恶和冒犯，祂们能够让我们从事对拉妲-奎师那的服务。所以，我向斯利采塔尼亚，尼提亚南达, 阿托威塔帕布，和斯利-哈利,启迪导师，指导导师，伟士那瓦，圣典-博伽瓦谭和圣典-博伽梵歌的莲花足献上那玛思卡拉（namaskara）。诗塔和高帕塔（gopta）两者都表示保护者，或者守护者。诗塔是阿托威塔-阿查里亚的妻子，她有助于对玛哈帕布的服务，她也能够给予奎师那-佩玛。拿洛塔玛-达沙原先写的是高帕塔，因为在那里没有给予女性的名字，但后来有人把它改了。

　　(4) 我向圣鲁帕导师，圣沙拿塔那导师，圣巴塔-拉古那塔导师，圣基瓦导师，圣高帕拉-巴塔导师和圣达沙-拉古那塔导师献上祈祷和赞颂。

　　(5) 六高思瓦密的无限仁慈能够去除我的奉献障碍，和让我获得对斯利-神圣情侣的愿望服务，这表示能够实现我的所有愿望。

　　(6) 我是采塔尼亚-玛哈帕布的仆人，祂是六高思瓦密的神像或者崇拜主。他们莲花足的尘土是我的攀查-歌拉沙，我的生命和灵魂。我们接受攀查-歌拉沙，（五种食品或者叫玛哈-帕沙达）, 我们通过它们维持我们的五种生命气。同样地，这六高思瓦密的莲花足尘土也是我们的生命和灵魂，它维持我们的五种生命气。

　　(7) 我生生世世的唯一欲望是能够服务六高思瓦密的莲花足。我也希望能够居住在纯粹奉献者的联谊中。

　　(8) 当六高思瓦密居住在吾拉佳的时候，他们透露了拉妲和奎师那的逍遥时光。

　　(9) 所有人都念颂“哈利播乐！哈利播乐！” 和做温达文的崇拜，居住在吾拉佳和永远地服务温达文。怎样服务？用玛佳伊亚-玛那（majaiya mana），永远地把心集中在古鲁和伟士那瓦的服务中。

　　(10) 渴望得到对古鲁和伟士那瓦莲花足的愿望服务，拿洛塔玛-塔库拉唱颂着圣名。 圣鲁帕导师所写 奎师那 叠瓦！芭万坛 万叠曼-玛那沙-玛度卡浪 阿帕亚 妮佳-帕达-攀卡佳-玛卡浪叠

　　噢至尊主奎师那！我向祢祈求，请让我心意的蜂儿得到祢莲花足的蜜汁。换言之，请让它品味一下祢那双莲花足的甘露，如此它将不再受到其它东西的吸引！

　　1. 亚迪亚披 沙玛迪苏 威迪 阿披 帕夏提，那 塔瓦 那卡拉-玛莉倾伊当 伊查迷 妮莎免 塔瓦球塔！塔 阿披 克利帕布塔-威倾 噢，阿楚塔！尽管主布拉玛在完整的沙玛迪中都无法瞥见来自祢的莲花足甲尖的一丝光辉，然而，我也听说过祢神奇仁慈的波涛，我渴望得到祢的恩赐。 2. 巴克提 悟当查提 亚迪亚披 玛达瓦！那 特瓦伊 玛玛 提拉-玛特利帕拉美斯瓦拉塔塔 阿披 塔瓦迪卡，度伽塔-伽塔那-威达特利 噢，玛达瓦！尽管我对祢连芝麻那么少的巴克提都没有，但是，祢的难以置信力量能够把不可能变成有可能，请祢实现我心中的愿望吧。 3. 阿洋 阿威洛拉塔亚迪亚 沙那塔那，卡利塔布塔-拉沙-芭浪妮瓦沙度 妮甜 伊汉莉塔-宁迪妮，温当 玛度莉玛-莎浪 嗨，沙那塔那！因为祢的莲花足充满着这种蜜汁，请让我心意的蜂儿永远不动地停留在这种使其它的一切都羞愧的甜蜜精华里-这是我的唯一祈求。

　　拉叠！佳亚佳亚 玛达瓦-达于提！

　　吉坛-斯利 斯利 拉迪卡 帕达-帕美 维佳坡提

　　圣鲁帕导师所写 1. 拉叠！佳亚 佳亚 玛达瓦-达于提！果库拉-塔鲁妮 曼达拉-玛嘻提 噢，斯莉玛提拉迪琪！噢玛达瓦的至爱！噢，果库拉-曼达拉最受崇拜的年轻女孩！所有的荣耀都归于妳!所有的荣耀都归于妳!

　　2. 达摩达拉-拉提 瓦达那-维谢！哈利-尼师库塔-屋玲达维披内谢 妳那艺术性的装扮；从妳头上到脚下所发出的光辉和妳整个的出现增加了妳对达摩达拉爱的吸引！噢，妳是斯利哈利的乐园-屋玲达瓦那森林的女皇！ 3. 屋利沙巴奴-达迪-娜瓦-沙喜-列琪！拉莉塔-沙琪！姑娜-拉米塔-维莎琪 好像从牛奶之洋中产生出来的明月，妳好像从屋利沙巴奴导师对妳的爱心之洋中升起的新月。噢，拉莉塔最好的朋友！噢，妳用对奎师那的亲切与忠贞，和友情的迷人品质征服了妳的密友维莎卡的心。 4. 卡鲁南 库鲁 玛伊 卡鲁那-芭莉提！沙那卡-沙那塔那-瓦尼塔-查利提！ 噢，最慈祥的人（卡鲁那-玛伊）！甚至连沙那卡和沙那塔那这样的耐思提卡-布拉玛查里（naishtika brahmacaris）都在韦达经里描述了妳的每日八层逍遥（ashta-kaliya lila）, 毕思玛叠瓦和苏卡叠瓦导师（Bhishmadeva，Sukadeva Gosvami）都静思妳的超然品质和性格。噢-斯利-拉叠!请给予我妳的仁慈。