11月24日，刘翔（中）、朴泰硬（右二）和史冬鹏（右一）在比赛中。当日，在广州奥林匹克中心体育场举行的第16届亚运会男子110米栏决赛中，中国选手刘翔以13秒09的成绩夺得冠军，队友史冬鹏以13秒38的成绩获得亚军，韩国选手朴泰硬以13秒48的成绩获得季军。新华社记者郭大岳摄

新华网广州１１月２４日电（记者王攀 林德韧 李嘉）尽管大声欢呼他的到来，但数万观众的心头免不了浮起一丝担忧：他能赢得金牌吗？他能第三度打破纪录吗？

或者，他会不会再度留给人们一个落寞的背影，黯然离去？

２８日晚的广州，清风徐拂．刘翔弹跳了几下，尝试着跨了几个栏。再过一会，亚运会男子１１０米栏相聚决赛就将开始。当摄像机“扫”到他时，他神态轻松，冲着镜头比划起“Ｖ”字。

他需要胜利。在远离赛场半年之后，刘翔需要在数万观众面前再度“飞”起来。

这是他第三次参加亚运会。此前，他两度参加亚运会，两度夺冠，并且打破赛会纪录。很多人希望他三度蝉联，并且三破纪录。

但人们也有理由担心，他难以达到期望——刘翔上一次参加大型赛事，还在半年以前，只取得了钻石联赛上海站的第三名；而在三月举行的多哈室内世锦赛６０米栏比赛上，他更是以７秒６５，获得第七；因为状态不佳，他还放弃了许多大赛。

然而，这些纠结、焦灼，人们都很难从刘翔的脸上看出端倪。站在起跑线之上，他并没有任何不安的感觉。

此时，脱下运动服的他穿着一件特制的白色Ｔ恤，上面印着一个奔跑中跨栏的运动员，大写的“ＬＸ”清晰可见。