这星期一我带一位中国朋友去了大洗水族馆。在这里最有人气的是海豚表演。它内容主要是驯养员把圈儿或球扔在游泳池里，接着海豚去寻找它，找到了就把它送到驯养员那里，或者海豚从水里跳出来用嘴或尾巴触摸悬在天花板上的球等等。其实我看过好几次，所以有点看腻了。不过那天看到的表演和以往不一样，非常精彩。比如有的驯养员站或骑在海豚身上绕着游泳池里转了一圈，还有的把海豚当作冲浪板冲浪。尤其是看到海豚用嘴把驯养员从水中顶向空中，他们都在空中回转的时候，大家都情不自禁地鼓掌喝彩了。

学校放暑假了，游客非常多，为了观看海豚表演，要提前一小时排队。

イルカショ－（大洗水族館）

今週の月曜日、私は中国人の友人を大洗水族館に案内した。ここで最も人気があるのはイルカショ－だ。その内容は主にトレ－ナ－が輪やボ－ルをプ－ルに投げ、続いてイルカがそれを探しに行き、見つけたらトレ－ナ－のところに届けるとか、イルカが水中から飛び出してきて、口や尾で天井からぶらさがったボ－ルにさわるなどである。実は私は何度も見たことがあるので、ちょっと見飽きていた。でもその日見たショ－は、いつもと違って、とてもすばらしかった。たとえばイルカの身体の上に立ったり跨ったりしてプ－ルを一回りするトレ－ナ－もいれば、イルカをサ－フボ－ドに見立て、サ－フィンをする人もいた。特にイルカが口でトレ－ナ－を水中から空中へ押し出し、彼らが空中回転するのを見たときには、みんなが思わず拍手喝さいをした。